由于PAGEMAKE在分色领域占着龙头地位,使得它在MAC机上成为事实上的工业标准,随着PC技术的飞速发展,PC版PAGEMAKE与CORELDRAW及国产彩色桌面排版系统形成三足鼎立之势,但在出版较高档少儿注音读物方面还是存在着一些不足,今将自己的一点体会叙述如下,供同行借鉴。
一、直接利用中文字体的区位码或软键盘录入韵母及声母字符排版。
a.拼音一行,汉字一行,用区位码或软键盘输入,然后设置字体、字号、字距、行距等参数;拼音一般可选中等线、细等线、中隶体等字体;手工调节汉字与拼音的对位关系;再者原稿中须有注音。 b.虽然也用现成的中文字体中的区位及全角英文字符(声韵母),把拼音和汉字做为一个“整体”对待,从输入角度来说,每字可谓“一次性输入”,那就是用书生五笔自动注音输入法,可以准确快速地录入“拼音+汉字”字符串,原稿中无须注音,不用注音子菜单排,而用另外一种办法,但排版较麻烦。
二、外挂“拼音字体”排版
虽然在PAGEMAKE中也提供了一个排注音的子菜单(Alt+E、Alt+R、Alt+R),但缺乏“拼音字体”和输入法的配合显得很不完善,原因在于PAGEMAKE本身就是一个西文排版系统,后来才有中文版;虽然使用区位码或动态软键盘都可录入韵母字母,也可以直接使用诸如中等线体、细等线体、舒同体等字体用另外一种方法排出拼音版,但录入都显得非常麻烦,难点集中地表现在韵母字符的输入及字距、字体、字号等控制上。我们可以人为地“创造”几种“拼音字体”,结合加载“拼音词库”的王码五笔型输入法,使之更加实用和方便,“拼音字体”可以用CORELDRAW、FONTS FX、FONTS CREATER等软件制作。笔者用CORELDRAW做“拼音字体”,上手比较容易。这些“拼音字体”属于True Type字体,“拼音字体”与标准101键面字符对应关系如下:
(一)二十六个小写英文字母与汉语拼音字母基本上一一对应,仅有小写字母v定义为ü: a〓b〓c〓d〓e〓f〓g〓h〓i〓j〓k〓l〓m〓n〓o〓p〓q〓r〓s〓t〓u〓v〓w〓x〓y〓z
(study.iader.com)
讨论"在PAGEMAKE中排汉语拼音的几种方法"或分享相关技术问题,请到讨论区发布
[1] 2 3 4 下一页